sábado, 25 de febrero de 2012

Babel

En junio de 1999, la banda estadounidense Red Hot Chili Peppers lanzó su disco Californication. En el 2000 vinimos a Buenos Aires y en el colegio ese disco era uno de los que más se escuchaban, y tanto lo escuchábamos que en casa lo pedí para mi noveno cumpleaños.


Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication

It's the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
sells Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war your waging

*First born unicorn
*Hard core soft porn
*Dream of Californication

Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication

Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderaan's not far away
It's Californication

Born and raised by those who praise
Control of population - everybody's been there and
I don't mean on vacation

Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you're craving

Claro que en ese momento ninguno de nosotros entendía suficiente inglés... Pero hoy, no sé porqué, justo vi este CD viejo y me puse a escuchar; y el significado de la letra fue mucho más claro. Este es el tipo de cosas que sólo pueden ser escritas por un genio, o por una banda de drogadictos.

"Pagale muy bien al cirujano para romper el hechizo de la vejez"... Fornicar, California, que te lo vende Hollywood, que nada puede salvar al mundo de esto, que rodea al mundo y a la civilización occidental, control poblacional... Pasados 50 años, sólo le hicieron una adaptación rockera a The Abolition of Man.

Pero este post se titula Babel porque, cosa rara, todo esto me hizo pensar en el Génesis. Creo que lo primero que pensé fue un nexo entre Fornicación y la Manzana de Eva. Aunque... ¡no hay ninguna manzana! La relación entre el Fruto del Árbol con la carnalidad son más bien modernos (me parece): cuando hacen las pinturas de los siete pecados capitales en "lujuria" siempre aparece Eva con la manzana... en realidad, no conozco (o no puedo recordar) ningún lugar que se describa la sexualidad mediante la ingestión de frutas hasta la Gerusalemme Liberata. De antes los eufemismos que conozco siempre tienen que ver con la bebida -alcohólica- y con las flores. (Nunc est bibendum y también Colle, virgo, rosas). Y en la Biblia no hay grandes adúlteros ni fornicadores... en cambio Helena de Troya sí. Me aventuraría a decir que es el "menos peor" de los pecados: Dante los puso casi en el mejor lugar: si hasta los que pecaron de gula aparecen más profundo en el infierno.


"Pagale muy bien al cirujano para romper el hechizo de la vejez" - Ahí estaba, la inmortalidad. Pero aún no...

Romper el hechizo de la vejez, amputar brazos sanos para implantar brazos biónicos más fuertes que los naturales, Bokanovskificacion para todos. En fin, construir una torre para superar al cielo.

Hay una frase que dice "la muerte es parte de la vida". No creo que sea exactamente así, porque el hombre está para Vivir, no para morir. Pero la muerte es parte de este mundo. El problema aparece cuando todos se alejan de la Vida y se pone a comer en macdonnalds y mirar TV. Cuando suplantan las charlas por los chateos. Men without chests. Un punto medio entre seres humanos y autómatas. En esa vida vacía ¿para qué sirven los años?.






"I feel all thin, sort of stretched, if you know what I mean: like butter that has been scraped over too much bread."
California es Babel, y todos californican con la Fama, la Globalización y la Inmortalidad.






Este post tiene mucho que ver con lo que se dice acá

No hay comentarios:

Publicar un comentario